Anlässlich der bevorstehenden Maria Lichtmess wird wie in Frankreich üblich dieser Tag mit der Zubereitung von Crêpes gefeiert. Deren kreisrunde Form erinnert an die Sonne, die ab diesem Zeitpunkt nach dem langen Winter wieder länger am Himmel zu sehen ist. Der Name des Festes verweist auf die chandelle, die Kerze und stellt damit zugleich Bräuche und Bauernregeln, die mit dem Tag verbunden sind, ins Zentrum des religiösen Festes.

Die Fête de la Chandeleur hat auch an der Passauer Universität bereits eine gewisse Tradition. Es werden sich wieder eine Gruppe von Student*innen, Professor*innen und Mitarbeiter*innen der Universität Passau und anderen Interessierten zu einem bunten kulturellen Programm zusammenfinden. Neben der traditionellen Speise, den französischen Pfannkuchen, werden musikalische Darbietungen präsentiert und so ein lockerer Austausch zwischen den Anwesenden ermöglicht.

Ein französisches Sprichwort besagt, dass bei gelungener Crêpes das Glück ein stetiger Begleiter das ganze Jahr hinweg sei: Celui qui retourne sa crêpe avec adresse, qui ne la laisse pas tomber à terre ou qui ne la rattrape pas sous la forme navrante de quelque linge frippé, celui-là aura du bonheur jusqu’à la Chandeleur prochaine.

Die Französischen Filmwochen 2024 des Scharfrichter-Kinos finden in Zusammenarbeit  mit der Universität Passau statt. Im Flyer ist das vollständige Programm nachlesbar. 

Die Filme sind in französischer Originalfassung mit deutschen  Untertiteln.

Präsentation der Bande Dessinée Un voyage culinaire entre Grenoble et Passau – ein Bürgerfond-Projekt zwischen der Universität Passau und der Université Grenoble

Geschichten haben Geschmack. Diese Geschmäcker wollen wir nicht nur tagtäglich erleben, sondern auch präservieren, damit sie auch für die nachfolgenden Generationen zugänglich bleiben. Ein Blick in die kulinarische Geschichte zweier ganz unterschiedlicher Regionen in Frankreich und Deutschland soll hier das Projekts „Un voyage culinaire entre Grenoble et Passau“  stehen. Es geht darum, das kulinarische Erbe in einem kulturübergreifenden Band Dessinée zu präsentieren, welches in weiterer Folge den Weg für eine gemeinsame und nachhaltigere kulinarische Zukunft ebenen soll. 

Die vollständige Projektbeschreibung ist ebenso zugänglich.

Im Rahmen einer Tagung mit Shumona Sinha  wird die französische Autorin an diesem Abend in der Library Lounge der Zentralbibliothek in Passau aus ihren Werken lesen und zum Gespräch bereitstehen. Es werden auch deutsche Übersetzungen gelesen.

Ausstellung: Calligrammes nach Apollinaire

Bildgedichte von Studenten*innen derUniversität Passau und des Department of French der Pondicherry University (Indien) -
Ein avantgardistischer Blick auf unsere Welt durch das Auge der Kunst und der Literatur

Im Rahmen der Kooperation des IKB und der DFKW Passau konnte am Donnerstag 11.5 an der Universität ein Kochevent mit dem Titel „Oh que c’est bon“ stattfinden. Das Event wurde mit einer Präsentation des Vorstands der DFKE und einem Impulsvortrag von Frau Lisa Grandits erweitert. Auf dem kulinarischen Programm standen: Quiche et Mousse au Chocolat! 

Quel délice :D

Maria Lichtmess wird in Frankreich traditionell am 2.2. 40 Tage nach Weihnachten mit der Zubereitung von Crêpes gefeiert. Deren kreisrunde Form erinnert an die Sonne, die ab diesem Zeitpunkt nach dem langen Winter wieder länger am Himmel zu sehen ist. Der Name des Festes verweist auf die chandelle, die Kerze und stellt damit zugleich Bräuche und Bauernregeln, die mit dem Tag verbunden sind, ins Zentrum des religiösen Festes.

So hat sich auch eine Gruppe von Student*innen, Professor*innen und Mitarbeiter*innen der Universität Passau zusammengefunden, um ein buntes kulturelles Programm zu diesen Feierlichkeiten anzubieten. Neben der traditionellen Speise, den französischen Pfannkuchen, wurden musikalische Darbietungen präsentiert und ein lockerer Austausch zwischen Studenten und Professor*innen ermöglicht. Bei breitem kulinarischem Angebot konnte darüber hinaus über die aktuelle Lage der deutsch-französischen Beziehungen diskutiert werden.

Ein französisches Sprichwort besagt, dass bei gelungener Crêpes das Glück ein stetiger Begleiter das ganze Jahr hinweg sei:

Celui qui retourne sa crêpe avec adresse, qui ne la laisse pas tomber à terre ou qui ne la rattrape pas sous la forme navrante de quelque linge frippé, celui-là aura du bonheur jusqu’à la Chandeleur prochaine.

Pünktlich zum 60. Jahrestag des Elysée-Vertrags vermitteln deutsche wie französische Presse ein recht pessimistisches Bild der deutsch-französischen Freundschaft: „Entre l’Allemagne et la France, rien ne va plus“ oder „Es knirscht zwischen Deutschland und Frankreich“, so der Tenor. Ein Blick auf die Reden von Scholz und Macron, die am 22. Januar an der Sorbonne gehalten wurden, zeigt die Beteuerung der Freundschaft, da ist seitens des Kanzlers von Dank aus ganzem Herzen für die Freundschaft Frankreichs die Rede und seitens des Staatspräsidenten von den beiden Nachbarländern als den „Pionieren der Neugründung Europas“. Also doch alles in Butter?

Bei der Diskussionsrunde, die am 23. Januar in der Library Lounge der Universitätsbibliothek Passau von Prof. Dr. Marina Ortrud Hertrampf moderiert wurde und bei der Prof. Dr. Daniel Göler, Prof. Dr. Christoph Barmeyer, Véronique Coiffet und Lisa Grandits mit dem Publikum ins Gespräch kamen, kamen neben den Schwierigkeiten der Verteidigungspolitik vor allem die Defizite im Bereich der binationalen Bildungsarbeit zur Sprache – immerhin einer der Kernpunkte des Elysée-Vertrags. Am Ende herrschte Einigkeit darüber, dass die Stärkung zivilgesellschaftlichen Engagements gerade auch mit Blick auf die Herausbildung zukünftiger Generationen überzeugter Europäer an erster Stelle steht.

Die Französischen Filmwochen 2023 des Cineplex Passau finden in Zusammenarbeit  mit der Universität Passau statt. Im Flyer ist das vollständige Programm nachlesbar.