Con el patrocinio del Primer Ministro de Baviera
Horst Seehofer
El lema del Hispanistentag intenta estimular planteamientos que arrojen nueva luz sobre la manera de distinguir sincrónica y diacrónicamente la realidad y la virtualidad en las culturas hispánicas, presentando nuevos enfoques, métodos y campos de investigación. Se tratará en especial de buscar nuevas perspectivas para la Hispanística que, en tiempos de globalización y transdisciplinariedad, acepta el desafío de las nuevas formas de construir la(s) realidad(es) evaluándolas y transmitiéndolas dentro de sus contextos históricos. En la asimilación de las distintas realidades y las formas de su representación se revelará la importancia de las diferencias entre Europa y América Latina.
Las nuevas formas de comunicación con la máquina por medio del código digital formarán el telón de fondo para valorar la relación entre realidad, virtualidad y representación. Por ejemplo, la posibilidad de utilizar de manera interactiva los medios de comunicación constituye una forma completamente nueva de público/publicidad: la creación de comunidades virtuales así como las simulaciones que socavan las distinciones tradicionales entre realidad y ficción conducirán, a largo plazo, al desarrollo de nuevas técnicas culturales y nuevas formas de conocimiento. El siglo XXI se enfrentará, pues, a nuevos tipos de ambientes y realidades humanos y no-humanos. Esto plantea preguntas no sólo por la relación entre realidad y virtualidad, sino también por la representación de estos mundo(s) en la lengua y la cultura, y hace indispensables las investigaciones sobre las formas históricas de la construcción de la realidad a través de la lengua y la literatura.
Los enfoques comparatistas, como el contraste entre las formas clásicas de la representación literaria por un lado, y la virtualidad y simulacros de la (pos)modernidad por otro, así como estudios particulares sobre puestas en escena y representaciones de la realidad, desempeñan un papel importante para las Letras y las Ciencias culturales; en la Lingüística será pertinente preguntarse por las representaciones de la lengua y por los enfoques cognitivos en el español contemporáneo e histórico.
El Hispanistentag es el congreso más importante de los países de habla alemana. Brinda la oportunidad de presentar resultados actuales de la investigación en el campo hispanista y de discutir sobre temas de la política universitaria actual desde la perspectiva de la Hispanística, como los cambios en la profesión debidos a la sociedad de la información. El enfoque especial será una mesa redonda sobre la situación de la Hispanística en los países de Europa oriental, tema que retoma una iniciativa del Hispanistentag de Regensburg.
Organización: Prof. Dr. Susanne Hartwig: hispanistentag@uni-passau.de
Wolfram Aichinger (Wien), Martina Meidl (Wien, Klagenfurt), Michael Rössner (München, Wien): Melos y opsis en el Siglo de Oro. Ritmo, imagen y emoción en el teatro y en la lírica
Christina Bischoff (Paderborn), Annegret Thiem (Paderborn): Lenguaje místico bajo el signo de la modernidad. Paradigmas líricos latinoamericanos
Beatrice Schuchardt (Siegen), Urs Urban (Strasbourg): Comercio, trama, negociación. Teatro y Economía en España desde la Temprana Edad Moderna hasta el inicio de la Modernidad (del siglo XVI al XVIII)
Valerie Grinberg Pla (Bowling Green), Brigitte Adriaensen (Nijmegen): De la realidad a la representación y viceversa: narrativas del crimen en la literatura y el cine latinoamericanos
Kathrin Sartingen (Wien), Esther Gimeno Ugalde (Wien), Pietse Feenstra (Paris): Cine por mujeres: Imagen y representación de la realidad en el cine de directoras españolas y latinoamericanas
Cornelia Glück (München), María Victoria Gómez González (Passau): Un siglo de revoluciones en América latina: trasposiciones, visiones e influencias trasatlánticas en la política, las artes y los medios de communicación
Claudia Jünke (Bonn), Alexander Gropper Lorda (Passau), Frank R. Links (Bonn): La Movida revisitada - Aspectos históricos y sistemáticos de una estética transmedial
Laura Morgenthaler García (Bremen), Max Doppelbauer (Wien): Hispanismo africano
Adriana López Labourdette (St. Gallen/Genf), Claudia Gronemann (Mannheim), Cornelia Sieber (Leipzig): Cuerpos extra/ordinarios como interfaz de fuerzas materiales y simbólicas
Ramona Schröpf (Saarbrücken), Raul Sánchez Prieto (Salamanca): Lingüística contrastiva de los medios
Daniel M. Sáez Rivera (Madrid), Marta Guzmán Riverón (München): Períodos infrarrepresentados en la historia del español: el caso del siglo XVIII
Jutta Langenbacher-Liebgott (Paderborn), Rafael Arnold (Paderborn): Palabras de carácter efímero
Álvaro Octavio de Toledo y Huerta (Tübingen/Madrid), Andreas Dufter (Erlangen): Escorados a la izquierda: dislocaciones y frontalizaciones del español antiguo al moderno
Carsten Sinner (Leipzig), María José García Folgado (València): Las gramáticas escolares del español: posiciones, modelos y tradiciones de la representación de la lengua española
Martina Schrader-Kniffki (Bremen), Silke Jansen (Mainz): La traducción-¿Realidad? ¿Representación? ¿Construcción?
Eva Leitzke-Ungerer (Halle-Wittenberg), Gabriele Blell (Hannover), Ursula Vences (Köln): English-Español: Posibilidades de conexión en la enseñanza del español centrada en el desarrollo de competencias
Informaciones sobre el Programa de actividades
