Logo der Universität Passau

Irfan Teskeredžić, M.A.

E-Mail: tesker01@ads.uni-passau.de

Lehrbeauftragte & Promovierende

Lehrstuhl für Geschichte der ost- und mitteleuropäischen Kulturen im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit

Zielsetzung der Dissertationsvorhabens ist es zu hinterfragen, ob Jörg von Nürnberg in weiteren Quellen vorkommt, inwieweit seine Überlieferung Akkurat ist und wie sein Persönlicher und Professioneller Werdegang ausgesehen hat. Bei Jörg von Nürnberg handelt es sich um einen Büchsenmeister, welcher in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhundert für mehrere Arbeitgeber tätig war. Gemäß seinen impliziten Angaben waren das der letzte Bosnische König Stjepan Tomašević (1461-1463), Herzog Stjepan Vukčić Kosača (1435-1466), Sultan Mehmed II. (1451-1481), Doge Giovanni Mocenigo (1478-1485) und Papst Sixtus IV. (1471-1484). Am längsten Stand Jörg von Nürnberg bei Osmanischen Sultan Mehmed II. im Dienst, was in der Geschicht von der Türckey mündete, wo Jörg seine Erlebnisse und sein Wissen über dass Osmanische Reich unter seiner Herrschaft weitergegeben hat.

Der Text des Jörg von Nürnberg ist in einer Sammelhandschrift und drei weiteren Inkunabeln welche den Titel Geschicht von Türckey tragen, überliefert worden. Die Sammelhandschrift befindet sich in der Universitätsbibliothek Gießen (Hs. 329) und ist in die späten 1470er und zu Beginn der 1480er Jahre datiert worden, jedoch ohne genau Identifizierten Schreiber, Sammler und Entstehungsort. Anders sieht es bei den Inkunabeln aus, wo Drucker und Entstehungsort bekannt sind. Die Inkunabel von 1482/83 (GW M12694) und 1496 (GW M12696) wurden in Memmingen von Albrecht Kunne gedruckt, und die letzte Inkunabel von 1500 (GW M12698) wurde in Nürnberg von Hans Mair gedruckt. Da es sich bei dieser Dissertationsarbeit um keine geschlossen Monografie handelt, sieht die Auseinandersetzung mit dem Thema um die Persönlichkeit des Jörg von Nürnberg insgesamt fünf Kapitel vor in den die jörgschen Überlieferung als Drehe- und Anhaltspunkt dienen wird.

Im ersten Kapitel richtet sich das Augenmerk auf die Gießener Sammelhandschrift, wo diese zuerst inhaltlich vorgestellt wird. Desweiteren wird selbige in Bezug zur Frage des Schreibers, Sammlers und seines Sammlerinteresses wie auch auf den Entstehungsort, hinterfragt. Das zweite Kapitel sieht vor den jörgschen Handschrift Text aus der Gießener Sammelhandschrift mit der ersten Inkunabel von 1482/83 einem Synoptischen Vergleich zu unterziehen. Hierbei sollen die Gemeinsamkeiten und Unterschiede gegenübergestellt werden, um festzustellen in welchem Abhängigkeitsverhältnis die Text zueinanderstehen, bzw. im weiteren Verlauf die Textgenese deutlich zu machen. Im dritten Kapitel wird man sich mit dem Türkendiskurs im Kontext weiterer Zeitgenössischer Textzeugen Auseinandersetzen. Das sind die Werke von Georgius de Hungaria und Anthonius Charrcon (2 H. 15. Jh.). Dass vierte Kapitel untersucht die Frage um welche Textsorte es sich bei Jörg von Nürnbergs Text gehandelt hat. Im fünften und letzten Kapitel geht es um die Biografischen Angaben bzw. die historische Biografie Jörg von Nürnbergs. Anhand des multiperspektivistischen Ansatzes werden die wenigen Angaben die Jörg von Nürnberg selbst von und über sich gegeben hat mit neuen Forschungsresultaten und Sachzusammenhängen, zusammengeführt. Diesbezüglich sollen die Resultate mehrerer Forschungsaufenthalte in Deutschland, wie auch im Ausland (u.a. Türkei, Vereinigten Staaten von Amerika) miteinbezogen werden.

2016

Masterarbeit zu Thema: Sasi u srednjovjekovnoj Bosni (übers. Die Sachsen im mittelalterlichen Bosnien)

2014-2015

Austauschjahr während des Masterstudiums an der Freien Universität Berlin mit dem Schwerpunkt Mittelalterliche Geschichte (Erasmus-Mundus Stipendium).

2011-2016

Masterstudium Geschichte mit dem Schwerpunkt Mittelalterliche Geschichte an der Universität Sarajewo

2011

Bachelorarbeit zum Thema: Latinsko carstvo (übers. Das Lateinische Kaiserreich)

2008-2011

Bachelorstudium der Allgemeinen Geschichte an der Universität Sarajewo

seit 2026

Doktorand: Lehrstuhl für Geschichte der ost- und mitteleuropäischen Kulturen im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit

WS 2025/2026

Lehrbeauftragter an der Universität Passau für die Übung: Historische Reiseberichte über den Balkan und die Osmanen vom 14. Jahrhundert bis um 1600

03/2023-07/2023

Wissenschaftliche Hilfskraft an der Professur Europäische Regionalgeschichte an der Technischen Universität Chemnitz

WS 2022/23

Lehrbeauftragter an der Technischen Universität Chemnitz für die Übung: Zeitgenössischer Ansatz und vergangenes Wissen. Der Balkan- und Türkendiskurs in den Reiseberichten vom 14. bis zum 16. Jahrhundert

01/2017-06/2019

Assistent der DAAD Lektorin an der Universität Sarajewo

  • Mittelaltelterliche Bosnische Geschichte im europäischen Kontext
  • Mittelalterliche Geschichte Südosteuropas
  • Deutsche Geschichte in Ostmittel- und Südosteuropa während Hoh- und Spätmittelalters
  • Migrations- und Technikgeschichte
  • Wissens- und Kulturtransfer

seit 2024

Ernst-Reuter-Gesellschaft der Freunde, Förderer und Ehemaligen der Freien Universität Berlin e.V.

Edition

  • Der Bericht des Jörg von Nürnberg zu seiner Tätigkeit unter den Osmanen in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Historische Einordnung der Textentstehung, Transkription und Kommentierung, Südost-Forschungen, Bd. 83, 2024, S. 263-299

Aufsätze

  • De statu atq(ue) regie Turgkeye - nepoznati prepis iz XV stoljeća sa novim podacima o srednjovjekovnoj Bosni (übers. De statu atq(ue) regie Turgkeye – ein unbekannte Abschrift aus dem 15. Jahrhundert mit neuen Angaben über das mittelalterliche Bosnien), in: Duranović, Elmedina, Dedić, Enes, Rabić, Nedim (Hr.), Zbornik radova Bosna i njeni susjedi u srednjem vijeku. Pristupi i perspektive (übers. Sammelband über Bosnien und seine Nachbarn im Mittelalter. Ansätze und Perspektiven), Sarajewo 2019, S. 217-227
  • Saxons in Medieval Bosnia and Their Heritage / Les Saxons en Bosnie au Moyen Âge et leur héritage, in: Thomas, Nicolas, Dandridge, Pete (Hr.), Cuivres, bronzes et laitons médiévaux. Histoire, archéologie et archéométrie des productions en laiton, bronze et autres alliages à base de cuivre dans l’Europe médiévale (12e-16e siècles) / Medieval Copper, Bronze and Brass. History, archaeology and archaeometry of the production of brass, bronze and other copper alloy objects in medieval Europe (12th-16th centuries) (Études et documents. Archéologie, 30), Namur 2018, S. 97-103
  • Dvorske dame u srednjovjekovnoj Bosni (übers. Die Hofdamen im mittelalterlichen Bosnien), in: Filipović, Emir O. (Hr.), Zbornik radova Žene u srednjovjekovnoj Bosni (Tagungsband über die Frauen im mittelalterlichen Bosnien), Sarajewo 2015, S. 83-93

Übersetzungen

  • Uskrsnuće tijela (übers. Die Auferstehung allen Fleisches), in: Pita Parente, Azra, Nevesinjac, Ivana (Hr.), Max Dauthendy. Lingam. Dvanaest azijskih novela (Originalausgabe: Max Dauthendy, Lingam. Zwölf asiatische Novellen, München 1909), Sarajewo 2022, S. 87-89

Rezensionen

  • Dubravko Lovrenović, Bosanska kvadratura kruga, Dobra knjiga – Synopsis, Sarajewo/Zagreb 2012, S. 495, in: Radovi, Nr. 17, Heft 3, 2014, S. 418-421

Vorträge

  • Jergova pismena predaja u kontekstu bosanske srednjovjekovne historije (übers. Jörgs handschriftliche Überlieferung im Kontext der bosnischen mittelalterlichen Geschichte). Vortrag am 16. April 2026 im Rahmen der internationalen Tagung: Kraljeva zemlja/Contrata del re. Ličnosti, Lokacije i procesi u srednjovjekovnoj Bosni (übers. Des Königs Land/Contrata del re. Persönlichkeiten, Standorte und Prozesse im mittelaltelterlichen Bosnien) in Trawnik, 15. bis 16. April 2026
  • Der Türkendiskurs im Kontext der Überlieferung des Jörg von Nürnberg unter Berücksichtigung des handschriftlichen Textzeugen (Hs. 329 UB Gießen). Vortrag am 9. Dezember 2025 im Rahmen des Passauer Forschungskolloquiums bei Prof. Dr. Grischa Vercamer und Prof. Dr. Thomas Kohl, 9. Dezember 2025
  • Vorstellung des Dissertationsvorhabens im Rahmen des Mitteldeutschen Doktorandinnen- und Doktoranden-Kolloquiums 2023 an der Universität Erfurt, 23. Juni 2023
  • Jörg von Nürnbergs "Türkenbeschreibung". Kontext und Korrelation. Vortag am 13. Januar 2023 im Rahmen des Interdisziplinären Nachwuchskolloquiums: Willkommen und Abschied. Ritualisierung und Funktionalisierung von Begegnung im Mittelalter der Universitäten Bamberg, Bayreuth, Gießen, Chemnitz, Karlsruhe und Braunschweig an der Universität Bamberg, 13. bis 14. Januar 2023
  • Ullrich Ellenbog und Jörg von Nürnberg. Zwei Betrachtungen zum Osmanischen Reich (2. H./15. Jh.). Überlieferung und Korrelation. Vortrag am 28. November 2022 im Rahmen des mediävistischen Forschungskolloquiums bei Prof. Dr. Martin Clauss, Prof. Dr. Christoph Fasbender und Prof. Dr. Grischa Vercamer an der Technischen Universität Chemnitz, 28. November 2022
  • De statu atq(ue) regie Turgkeye im Rahmen der Lehrveranstaltung: Deutsch Lesen am Goethe-Institut in Boston (Vereinigte Staaten von Amerika), 14. September 2022
  • Über Jörg von Nürnberg. Ein biographischer Ansatz im sozio-politischen Kontext des 15. Jahrhunderts. Vortrag am 18. November 2021 im Rahmen des Doktorandenkreises bei Prof. Dr. Matthias Thumser in Berlin, 18. November 2021
  • Die Gießener Sammelhandschrift Hs. 329. Texte, Intention, Provenienz. Vortrag am 20. Mai 2021 im Rahmen des Doktorandenkreises bei Prof. Dr. Matthias Thumser in Berlin, 20. Mai 2021
  • Der Reisebericht des Jörg von Nürnberg. Handschrift und älteste Inkunabel. Vortrag am 23. Januar 2020 im Rahmen des Doktorandenkreises bei Prof. Dr. Matthias Thumser in Berlin, 23. Januar 2020
  • De statu atq(ue) regie Turgkeye - nepoznati prepis iz XV stoljeća sa novim podacima o srednjovjekovnoj Bosni (übers. De statu atq(ue) regie Turgkeye – ein unbekannte Abschrift aus dem 15. Jahrhundert mit neuen Angaben über das mittelalterliche Bosnien). Vortag am 10. Mai 2018 im Rahmen der internationalen Tagung: Bosna i njeni susjedi u srednjem vijeku (übers. Bosnien und seine Nachbarn im Mittelalter) in Sarajewo, 10. bis 11. Mai 2018
  • Die Sachsen im mittelalterlichen Bosnien. Vortrag im Rahmen des Forschungskolloquiums bei Prof. Dr. Matthias Thumser am 11. Mai 2015 an der Freien Universität Berlin, 11. Mai 2015
  • Motiv lova na stećcima (übers. Das Jagdmotiv auf den stećci*). Vortrag am 9. Mai 2014 im Rahmen der internationalen Tagung: Šefik Bešlagić i stećci (übers. Šefik Bešlagić und die stećci), an der Universität Sarajewo, 9. bis 10. Mai 2014 [*mittelalterlicher Grabstein, hauptsächlich in Bosnien und Herzegowina vorzufinden]
  • Dvorske dame u srednjovjekovnoj Bosni (übers. Die Hofdamen im mittelalterlichen Bosnien). Vortrag am 29. November im Rahmen der Tagung: Žene u srednjovjekovnoj Bosni (übers. Frauen im mittelalterlichen Bosnien) an der Universität Sarajewo, 29. November 2012

Posterpräsentation

  • Social Life of Saxons in Medieval Bosnia and their Heritage am 15. Mai 2014 im Rahmen der internationalen Tagung: Medieval Copper, Bronze and Brass in Dinant/Namur (Belgien), 15. bis 17. Mai 2014

Sonstiges

  • Gast bei den 56. Internationalen Hochschulwochen Antike und Byzanz als historisches Erbe in Südosteuropa. 19.-21. Jahrhundert an der Akademie für Politische Bildung in Tutzing, 2. bis 6. Oktober 2017
Ich bin damit einverstanden, dass beim Abspielen des Videos eine Verbindung zum Server von Vimeo hergestellt wird und dabei personenbezogenen Daten (z.B. Ihre IP-Adresse) übermittelt werden.
Ich bin damit einverstanden, dass beim Abspielen des Videos eine Verbindung zum Server von YouTube hergestellt wird und dabei personenbezogenen Daten (z.B. Ihre IP-Adresse) übermittelt werden.
Video anzeigen