Projektdetails

DLLM - Digitale Bibliothek für Laotische Primärquellen

Drei Jahre lang haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität Passau gemeinsam mit mehreren Kooperationspartnern ein Konzept erstellt, um laotische Primärquellen digital zugänglich zu machen. Das Projekt "Bereitstellung digitalisierter laotischer Handschriften im Internet" erhielt Förderung der DFG und des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit.

Erforschung kultureller und literarischer Tradition

Die Primärquellen stehen mit Hilfe eines zweisprachigen, laotisch-englischen Index im Internet bereit; die Seite "Digital Library of Lao Manuscripts" enthält darüber hinaus eine ausführliche Dokumentation des Vorgehens der Forschungsgruppe. Das Projekt hatte zum Ziel, die Voraussetzung zu schaffen für eine fundierte Erforschung und Erschließung einer bedeutenden kulturellen und literarischen Tradition des buddhistischen Südostasien. Das Verstehen dieser Tradition kann wichtige Impulse liefern für eine reflektierte, nachhaltige Humanisierung in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sowohl in der Demokratischen Volksrepublik Laos als auch in den Nachbarländern.

Prof. Dr. Rüdiger Korff, Inhaber des Lehrstuhls für Südostasienstudien an der Universität Passau, und Harald Hundius, emeritierter Professor für Sprachen und Literaturen von Thailand und Laos, leiteten das Projekt und arbeiteten dabei eng mit der laotischen Nationalbibliothek sowie der Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz zusammen. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft förderte das Vorhaben mit 466.000 Euro. Weitere Fördermittel stellte unter anderem das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit bereit, so dass die Gesamtfördersumme bei mehr als einer halben Million Euro lag.

Bild rechts: Mönche und Laien tragen gut erhaltene Manuskripte vor der Archivierung um das Kloster. Vat Sang Khong, Luang Prabang District, 1999. © PLMP, National Library of Laos

Projektleitung an der Universität Passau	Prof. Dr. Rüdiger Korff (Lehrstuhl für Südostasienstudien) Prof. Dr. Dr. Harald Hundius (Universität Passau)
Laufzeit	01.10.2007 - 30.09.2011
Website	http://www.laomanuscripts.net/en/about/project
Mittelgeber	BMBF - Bundesministerium für Bildung und Forschung DFG - Deutsche Forschungsgemeinschaft BMZ - Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Themenfelder	Sprachen und Kulturen Südostasiens und Ozeaniens, Südostasien und Ozeanien, Außereuropäische Sprachen und Kulturen, Sozial- und Kulturanthropologie, Judaistik und Religionswissenschaft