Auslandsstudium • Universität Passau

Ein Auslandaufenthalt – sei es in Form eines Auslandsstudiums oder eines Auslandspraktikums – ist nicht nur in einer Vielzahl von Studiengängen vorgeschrieben, sondern wird vom Arbeitsmarkt zunehmend als selbstverständlich vorausgesetzt und bildet darüber hinaus ein wertvolles Element der Entwicklung der eigenen Persönlichkeit. Der Erwerb von interkultureller Kompetenz durch ein Studium oder Praktikum an einer Universität im Ausland bietet die Möglichkeit, eigene Studienschwerpunkte zu setzen und zu vertiefen, Sprache und Kultur des Gastlandes kennen zu lernen und persönliche Kontakte ins Ausland zu knüpfen.

Aus diesem Grund unterstützt der Lehrstuhl für Neuere und Neueste Geschichte Osteuropas und seiner Kulturen die Passauer Studierenden nachdrücklich bei ihrem Vorhaben, im Ausland zu studieren. Zu diesem Zweck sind in den letzten Jahren die Auslandskontakte vermehrt und ausgebaut worden. Gegenwärtig bestehen ca. 60 Kontakte mit Universitäten in Osteuropa, u. a. in Polen, Tschechien, Ungarn, der Ukraine sowie in Ländern des Balkan und Zentralasiens (eine Liste der Partneruniversitäten im östlichen Europa, einschließlich der Länder der ehemaligen Sowjetunion, finden Sie unten). Zu allen Austauschprogrammen der Universität erhalten Sie beim Akademischen Auslandsamt weitere Informationsmaterialien sowie Erfahrungsberichte.

Partnerhochschulen der Universität Passau

Die Bewerbungen für alle Passauer Partneruniversitäten werden zentral durch das Akademische Auslandsamt gesammelt, wo auch die notwendigen Formulare zu erhalten sind. Die relevanten Bewerbungsfristen sind ebenfalls der Homepage des Auslandsamtes zu entnehmen. Stehen nicht für alle Bewerberinnen und Bewerber ausreichend Studienplätze an der Gastuniversität zur Verfügung, wird aufgrund von nachvollziehbaren Kriterien eine Auswahl getroffen sowie eine Nachrückerliste erstellt.

Die Auswahl erfolgt durch die jeweiligen Programmbeauftragten auf Basis mehrerer Kriterien:

Form und Inhalt des Motivationsschreibens (i.d.R. in der primären Unterrichtssprache des Erstwunsches). Es soll auf die Möglichkeit der Anerkennung der Studienleistungen der Partneruniversität im Studium eingegangen werden bzw. die plausible Darlegung ergänzender Leistungen zum eigenen Studienvorhaben
Allgemeines Notenniveau sowie Notenniveau in den für den geplanten Studienaufenthalt relevanten Fächern und Disziplinen
Kenntnisse der primären Unterrichtsprache zu Beginn der Mobilitätsphase
Die Programmbeauftragten finden Sie auf den Übersichtsseiten zu unseren Partnerhochschulen.

Das Motivationsschreiben muss nach Maßgabe des Akademischen Auslandsamtes in einer der Amtssprachen des Landes der universitären Erstwahl verfasst werden. Bei Universitäten in Polen, Tschechien, der Slowakei, Bulgarien und der Ukraine sowie in Zentralasien (mit Russisch als Amtssprache) stellt dies kein Problem dar. Bei Bewerbungen für Universitäten in anderen Gastländern ist eine deutsche Übersetzung des Motivationsschreibens beizulegen.

Im Ausland erbrachte Prüfungsleistungen können in der Regel im Rahmen des Studiums in Passau anerkannt werden, wenn sie den entsprechenden formalen und inhaltlichen Anforderungen entsprechen. Im Rahmen der Vorgaben des Bologna-Prozesses ist hierbei bei der Kurswahl insbesondere auf die Gleichwertigkeit (nicht zwingend die Gleichartigkeit) der ausländischen Prüfungsleistungen zu achten. Das bedeutet, dass der belegte Kurs in den vermittelten Inhalten und Qualifikationen sowie in der Prüfungsleistung dem Modul entsprechen muss, für welches er in Passau anerkannt werden soll. Besonders beim Veranstaltungstyp der Hauptseminare gibt es immer wieder Irritationen, da die meisten ausländischen Hochschulen die schriftliche Hausarbeit als Prüfungsleistung nicht kennen – die aber wiederum in Passau obligatorisch ist. Hier ist die Rücksprache mit dem Modulverantwortlichen des Studiums in Passau sehr zu empfehlen – wie überhaupt das Gespräch mit den Modulverantwortlichen über die in Aussicht genommenen Prüfungsleistungen (resp. ECTS-Punkte) im Ausland. Auch eine gute Kenntnis der relevanten Modulkataloge ist bei der Kurswahl hilfreich.

Auslandsstudierende setzen sich bereits vor ihrer Abreise mit der zuständigen Studiengangskoordination in Verbindung, um ein passendes „Learning Agreement“ auszuarbeiten.

Gerade bei den Universitäten im östlichen Europa ist als Besonderheit zu beachten, dass die einschlägigen Webseiten der Gastuniversitäten nicht immer die kommenden Lehrveranstaltungen ausweisen – was die Erstellung eines realitätsnahen „Learning Agreement“ oft erschwert. Hier ist zum einen der Rückgriff auf bereits gelaufene Lehrveranstaltungen zu empfehlen, von denen angenommen werden kann, dass sie auch künftig angeboten werden, zum anderen das Gespräch mit den Beauftragten der Universität für die jeweilige Universitätspartnerschaft (vermerkt auf den Webseiten zu den Universitäten auf der Homepage des Akademischen Auslandsamts).

Nach der Rückkehr sind das „Transcript of Records“ (= Notenübersicht der tatsächlich im Ausland besuchten Veranstaltungen) sowie die beim jeweiligen Prüfungssekretariat zum Download bereitstehenden Anerkennungsformulare wiederum der jeweiligen Studiengangskoordinatorin/dem jeweiligen Studiengangskoordinator zur Prüfung vorzulegen.

Generell gilt, dass bei der Nutzung von vertraglich abgesicherten Universitätspartnerschaften die ausländischen Studiengebühren und andere Beschränkungen entfallen. Zur weiteren Finanzierung des Auslandsaufenthalts stehen neben dem einschlägigen ERASMUS-Programm und der Möglichkeit der Förderung durch Auslands-BAföG eine Vielzahl von zusätzlichen Stipendien bzw. Zulagemöglichkeiten zur Verfügung. Die Bewerbung für diese Förderungen erfolgt über das Akademische Auslandsamt. Für Fragen rund um das Studium im osteuropäischen Ausland sowie zu Praktikumsmöglichkeiten, die sich im Rahmen der Beziehungen zu Universitäten im östlichen Europa bieten, kann das Lehrstuhlteam gerne angesprochen werden.